Ce înseamnă First Name, Last Name și Middle Name?

Categorie :

First Name, Last Name, și Middle Name sunt termeni care apar frecvent în documente oficiale, dar pot crea confuzie, mai ales pentru cei care nu cunosc limba engleză. Haide să clarificăm fiecare dintre acești termeni:

First Name (Prenume):

  • First Name se traduce în limba română prin „prenume”.
  • Este acel nume pe care părinții îl aleg pentru copilul lor după naștere și are scopul de a ne diferenția de ceilalți membri ai familiei.
  • De regulă, prenumele trebuie scris înaintea numelui de familie în vorbirea curentă, de unde și denumirea de „first name” (primul nume).
  • Românii sunt urmașii poporului latin, moștenind limba și obiceiurile acestuia

În limba latină, numele erau formate din:

  • praenomen (prenume)
  • nomen (nume de familie)
  • cognomen (poreclă)
  • Praenomen înseamnă “înaintea numelui”

  • Prin urmare românii ar trebui să-și scrie numele așa cum făceau latinii: mai întâi prenumele, apoi numeleNU invers cum s-a impus pe vremea comunismului
    (Motivul: “prenume” vine de la “înaintea numelui“, deci ar trebui scris întâi- sursa🗣️arhiblog)

Last Name (Nume de familie):

  • Last Name este numele de familie, care în vorbire este folosit ultimul („last” în engleză).
  • Reprezintă numele comun al familiei și este transmis din generație în generație.
  • În majoritatea țărilor europene, prenumele se scrie înaintea numelui de familie, excepție făcând Ungaria 👀.

Middle Name (Nume din mijloc):

  • Middle Name este al doilea prenume, care în limba engleză este „middle name”.
  • Unele persoane primesc și un al doilea prenume, care poate fi numit și „middle name”.
  • Acesta reprezintă numele pe care îl primim în mod tradițional între prenume și numele de familie.
  • În anumite culturi, middle name poate fi numele mamei sau al bunicului, semnificând legături puternice cu trecutul familial.

Informații interesante despre nume, prenume și middle name în:

Română:

  • Se scrie întâi prenumele, apoi numele de familie
  • Nu există conceptul de “middle name”
  • Prenumele provine din cuvântul latin “praenomen”, care înseamnă “înaintea numelui”

Latină:

  • Numele erau formate din praenomen (prenume), nomen (nume de familie) și cognomen (poreclă/al doilea nume de familie)
  • Praenomen se punea întotdeauna înaintea nomen
  • Exemple de praenomene: Marcus, Gaius, Lucius etc.

Statele Unite ale Americii:

  • Unele femei își păstrează numele de fată după căsătorie, legându-l printr-o liniuță de numele soțului (ex: Joyce Sherman-Roth).
  • Există și conceptul de “middle name”, care se pune între prenume și nume
  • Middle name poate fi numele de fată al mamei sau un al doilea prenume
  • Americanii au deseori 2-3 middle names
  • Barack Hussein Obama – Hussein este middle name

Exemple din alte țări:

  • În cultura americană și europeană, de obicei numele de familie este pus ultimul (ex: Bob Smith). În schimb, în cultura japoneză, numele de familie este pus primul (Horita Masayoshi).
  • În țările latine, un copil poate lua un nume compus format din numele de familie al tatălui și al mamei legate printr-o liniuță (ex: Gomez-Garcia).
  • Convențiile de numire diferă în funcție de cultură și sunt foarte interesante.
  • Deși mai rar, se întâmplă uneori ca bărbații să-și ia numele soției după căsătorie.
  • Pentru a distinge între prenume și numele de familie când nu e clar care e care, se poate scrie numele de familie cu majuscule (ex: Michael ALEXANDER).

În concluzie, First Name este prenumele, Last Name este numele de familie, iar Middle Name este al doilea prenume sau numele din mijloc. Sper că această explicație simplă te va ajuta să înțelegi mai bine aceste termeni! 💡

spot_img